WEBVTT

00:01.020 --> 00:02.690
Bien sûr, vous ne pouvez pas y aller.

00:03.190 --> 00:04.820
Peu importe à quel point vous vous sentez bien aujourd'hui.

00:18.580 --> 00:19.460
Très bien.

00:22.430 --> 00:26.050
Je sais que c'est dur,
mais il faut s'accrocher.

00:26.050 --> 00:29.790
Maman et papa ont toujours
j'ai pensé à toi.

00:30.340 --> 00:31.490
Vous avez raison.

00:33.200 --> 00:34.280
Je te verrai plus tard.

00:43.260 --> 00:44.730
C'est mieux que tu ne sois pas là.

00:45.900 --> 00:48.720
Vous pouvez donc simplement aller à la pêche.

00:52.570 --> 00:55.620
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

02:10.190 --> 02:14.200
PÊCHEUR NÉGATIF POSITIF

03:08.960 --> 03:10.190
ÉPISODE 11 : JE DOIS LE DIRE

03:10.190 --> 03:11.960
ÉPISODE 11 : JE DOIS LE DIRE
Eh bien, je m'excuse

03:11.960 --> 03:13.000
CE PROGRAMME EST UNE ŒUVRE DE FICTION.
pour la gêne occasionnée à vous tous.

03:13.000 --> 03:13.950
NE PÊCHEZ PAS DANS LES ZONES RÉSERVÉES.
pour la gêne occasionnée à vous tous.

03:13.950 --> 03:15.550
VEUILLEZ GARDER LES RÈGLES ET L'ÉTIQUETTE
pour la gêne occasionnée à vous tous.

03:15.550 --> 03:17.180
QUAND VOUS ALLEZ À LA PÊCHE.
Moi, Machida,

03:17.180 --> 03:19.640
Je retournerai au travail à partir d'aujourd'hui !

03:21.390 --> 03:24.930
Vous réagissez de manière excessive.
Cela ne fait que trois jours.

03:24.930 --> 03:26.600
Et les bobines que vous avez emportées avec vous ?

03:26.600 --> 03:28.400
Tout est là.

03:28.880 --> 03:30.610
Laisse-moi voir.

03:36.110 --> 03:37.900
Wow, tellement brillant !

03:37.900 --> 03:39.680
C'était beaucoup de travail.

03:39.680 --> 03:41.830
- C'est incroyable.
- Alors tu peux faire ça !

03:42.200 --> 03:43.620
Merci pour votre travail acharné.

03:46.120 --> 03:47.550
HORAIRE DE TRAVAIL HEBDOMADAIRE (2ÈME SEMAINE DE DÉCEMBRE)

03:47.550 --> 03:50.460
Quoi qu'il en soit, nous sommes heureux que vous alliez bien.

03:50.460 --> 03:53.150
Hum ? Ah, c'est vrai.

03:53.150 --> 03:56.810
J'ai été vraiment surpris quand on m'a dit
J'allais être hospitalisé.

03:56.810 --> 04:00.600
Mais tout n’était pas mauvais.
Yuu est même venu me rendre visite.

04:00.950 --> 04:02.680
Heureux d'entendre ça.

04:02.680 --> 04:06.940
Depuis que nous sommes allés pêcher avec lui,
il va parfois à la pêche avec ses amis.

04:06.940 --> 04:08.730
Oh, tant mieux pour lui.

04:10.650 --> 04:12.400
HORAIRE DE TRAVAIL HEBDOMADAIRE (2ÈME SEMAINE DE DÉCEMBRE)

04:12.400 --> 04:13.940
TAKAAKI TSUTSUJIMORI
FUJISHIRO

04:16.940 --> 04:19.220
Donc il n'est pas venu finalement.

04:19.220 --> 04:23.090
Hé, pourquoi es-tu ici, pas Tsucchi ?

04:23.730 --> 04:25.660
Il ne m'a même pas contacté non plus.

04:25.660 --> 04:30.000
Eh bien, euh... je remplace son équipe.

04:30.000 --> 04:32.410
Ouais. Alors pourquoi ?

04:32.410 --> 04:35.050
Je veux dire, c'est...

04:35.050 --> 04:36.980
Avez-vous eu une bagarre ?

04:36.980 --> 04:41.480
Sauter le travail juste à cause d'une bagarre ?
Allez, tu n'es pas un élève du primaire.

04:44.770 --> 04:46.310
Hein ? Alors c'est vrai ?

04:46.310 --> 04:48.900
Vous êtes-vous battu pour la taille
du poisson que tu as pêché ?

04:48.900 --> 04:51.640
Vous devez le mesurer correctement
avec la bouche alignée.

04:51.640 --> 04:53.850
Ils ne sont pas comme toi, Hana.

04:53.850 --> 04:55.780
je ne m'attendais pas
que vous vous êtes disputés tous les deux.

04:56.100 --> 04:57.820
Quelle en était la cause ?

04:58.150 --> 05:01.010
Je ne sais pas non plus...

05:01.010 --> 05:04.140
Je veux dire, c'est moi qui suis énervé.

05:04.140 --> 05:08.250
Il continue d'ignorer mes sentiments et d'essayer
faire avancer les choses sans me considérer.

05:08.250 --> 05:10.640
Je me fiche de la cause.

05:10.640 --> 05:12.920
Tsucchi est à la maison, non ?

05:13.290 --> 05:16.810
Non... Il s'est mis en colère tout d'un coup
et j'ai quitté la maison,

05:16.810 --> 05:18.760
et il n'est pas revenu.

05:19.190 --> 05:21.460
Hein ? C'est gênant.

05:21.460 --> 05:23.780
- Est-ce que le quart de travail de ce mois-ci se passera bien...
- Serait-ce...

05:23.780 --> 05:25.300
un problème romantique ?!

05:27.140 --> 05:29.100
Non, ce n'est pas ça.

05:29.480 --> 05:32.850
Ou avez-vous encore emprunté de l’argent ?

05:32.850 --> 05:34.400
Non, tu t'es trompé...

05:34.400 --> 05:35.920
Hein ?

05:35.920 --> 05:38.760
Je suis vraiment curieux !

05:39.650 --> 05:42.450
Alors, quand Tsucchi reviendra-t-il ?

05:42.840 --> 05:44.820
Je ne sais pas non plus...

05:45.300 --> 05:48.260
Eh bien, je suis sûr qu'il le fera
reviens tôt ou tard.

05:59.270 --> 06:00.210
Quoi ?

06:00.210 --> 06:04.510
Takaaki n'est pas venu parce que
il s'est battu avec Tsunehiro ?

06:04.510 --> 06:08.720
Et parce qu'il a vu Tsunehiro et son rival
de ses jours d'hébergement, on s'entend bien ?

06:09.810 --> 06:11.730
Ouais. Probablement.

06:12.270 --> 06:15.020
Je ne peux m'empêcher de ressentir
c'est quelque chose comme ça.

06:17.760 --> 06:19.030
Quoi ?!

06:19.030 --> 06:22.490
Tsunehiro, Takaaki,
son rival de ses jours d'hébergement,

06:22.490 --> 06:24.840
il y a un gros combat, Fujishiro arrive,

06:24.840 --> 06:27.660
et ils se réconcilient avec une vis de dragon ?

06:28.800 --> 06:32.160
J'ai essayé de contacter Takaaki,
mais il n'a pas lu mes messages.

06:32.660 --> 06:37.670
Donc "cela pourrait être le cas", a déclaré Kozue.

06:37.670 --> 06:42.070
Alors Takaaki s'est enfui de chez lui
attraper un bar de la taille d'un trophée ?

06:42.070 --> 06:43.410
Grande soeur...

06:43.890 --> 06:46.180
Je ne sais pas de quoi tu parles.

06:46.180 --> 06:48.330
Je ne comprends pas vraiment non plus.

06:48.820 --> 06:52.180
Alors même que nous en parlions,
nous ne l’avons pas vraiment compris nous-mêmes.

06:55.810 --> 06:58.540
Est-ce que Tsunehiro va bien ?

07:28.180 --> 07:28.880
- Tu vas bien maintenant ?
- JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉ POUR LE CHANGEMENT

07:28.880 --> 07:29.730
- C'EST BIEN, DORMEZ UN PEU
- D'accord

07:29.730 --> 07:30.440
AU DOIT, AVEZ-VOUS
UNE CARTE D’ASSURANCE MALADIE ?

07:30.440 --> 07:31.180
JE NE SAIS PAS

07:31.180 --> 07:34.030
SÉRIEUSEMENT ? VOUS DEVRIEZ LE RECHERCHER
S'IL VOUS PLAIT, FAITES-LE

07:34.030 --> 07:36.690
SI VOUS LE TROUVEZ, ASSUREZ-VOUS DE
Va à l'hôpital, d'accord ?

07:36.690 --> 07:37.600
ET MON CHANGEMENT ?

07:40.350 --> 07:44.940
Tu es toujours bruyant à propos des affaires des gens,
et pourtant, vous ne pouvez pas gérer le vôtre.

07:49.870 --> 07:51.160
AYUKAWA

07:51.880 --> 07:53.670
Ayukawa ?

08:19.590 --> 08:21.560
Cela ne suffira pas.

08:22.270 --> 08:22.980
Hein ?

08:23.530 --> 08:25.530
Vous ne vous concentrez pas du tout.

08:31.090 --> 08:33.640
Votre champ de vision a
pour aller droit au but.

08:33.640 --> 08:36.890
Tu dois être
très concentré sur la cible,

08:36.890 --> 08:40.540
soyez attentif à la trajectoire que prend le leurre
pendant qu'il vole, et faites soigneusement chaque lancer.

08:40.540 --> 08:42.200
Avez-vous oublié les bases ?

08:46.830 --> 08:49.050
Ce n'est pas vrai...

08:49.380 --> 08:53.470
Il en va de même pour le « simple remontage ».
Il ne suffit pas d'enrouler le leurre au hasard.

08:53.470 --> 08:56.850
Tout en ressentant les informations de la bobine
et une canne qui vient de l'eau,

08:56.850 --> 08:59.600
vous enroulez votre bobine.

08:59.960 --> 09:02.660
Si tu ne fais pas ça,
tu n'attraperas rien.

09:02.660 --> 09:04.610
Sans parler d'un poisson trophée,
c'est impossible.

09:05.540 --> 09:07.030
Je sais...

09:07.690 --> 09:08.990
Je suis au courant...

09:19.070 --> 09:21.080
Les poissons sont sensibles,

09:21.080 --> 09:24.000
donc si vous ne vous engagez pas sérieusement,
ils vous abandonneront rapidement.

09:30.010 --> 09:34.010
PÊCHEUR NÉGATIF POSITIF

09:45.470 --> 09:48.950
Hé, est-ce que l'oncle de Tsutsujimori
venir au magasin ?

09:48.950 --> 09:51.550
Oncle ? L'oncle de Takaaki ?

09:51.550 --> 09:52.390
Ouais.

09:52.390 --> 09:54.400
Il n'est pas venu.
Pourquoi?

09:54.400 --> 09:57.910
Ah non, ce n'est rien...

10:00.230 --> 10:03.690
L'autre jour,
L'oncle de Tsutsujimori est venu et a dit

10:03.690 --> 10:06.380
il voulait le voir parce que
il était dans le quartier.

10:06.840 --> 10:08.920
Qu'est-ce que cela a à voir avec votre combat ?

10:10.650 --> 10:13.990
Cela n'a rien à voir avec ça, mais...

10:13.990 --> 10:16.930
Sa famille semblait inquiète pour lui, alors...

10:20.140 --> 10:22.270
Je ne sais pas.

10:22.270 --> 10:24.950
Takaaki et moi n'en parlons pas beaucoup.

10:25.310 --> 10:27.170
Si vous y réfléchissez,

10:27.170 --> 10:31.190
tout ce dont Takaaki et moi parlons, c'est de la pêche,
des emplois à temps partiel et des trucs stupides.

10:32.220 --> 10:33.700
Je vois.

10:34.230 --> 10:37.120
Mais ça me va.

10:37.120 --> 10:42.290
Je me sens à l'aise ici.
Takaaki est Takaaki et je suis moi.

10:42.660 --> 10:45.070
Et vous habitez dans un dépanneur.

10:45.070 --> 10:49.130
Eh bien, c'est vrai.
C'est pour ça que c'est chez moi.

10:49.670 --> 10:52.580
Tsutsujimori était-il à l'aise là-bas ?

10:52.580 --> 10:54.800
Je ne sais pas.

10:54.800 --> 10:56.010
Mais...

10:56.440 --> 10:59.310
Au moins, il ne détestait pas être là.

11:05.830 --> 11:07.200
Moi aussi...

11:07.810 --> 11:13.050
Et je pense qu'il y a une bagarre
ce n'est pas une si mauvaise chose.

11:13.050 --> 11:15.570
Mais c'est douloureux...

11:16.310 --> 11:20.330
Quant à moi, je ne voulais pas rester
même si cela impliquait de se battre.

11:21.080 --> 11:21.830
Hein ?

11:23.000 --> 11:25.830
Eh bien, vous pensez probablement tous les deux
tu as tort, n'est-ce pas ?

11:25.830 --> 11:29.340
C'est... je pense avoir dit

11:29.340 --> 11:33.600
certaines choses sont trop pour lui, mais...

11:33.600 --> 11:36.720
Si tu veux te réconcilier,
pourquoi ne t'excuses-tu pas ?

11:39.020 --> 11:41.890
Même si je m'excuse, il n'est pas là.

11:42.660 --> 11:44.850
Oh, c'est vrai.

11:52.940 --> 11:54.090
D'ailleurs...

11:54.090 --> 11:54.760
Hum ?

11:55.120 --> 11:56.990
Eh bien, je viens de me souvenir de quelque chose.

11:56.990 --> 11:59.560
Quand nous sommes venus te chercher,

11:59.560 --> 12:03.510
qui es-tu tombé dans la rivière cette fois-là,
Takaaki est celui qui a essayé

12:03.510 --> 12:04.750
le plus dur pour vous sauver.

12:08.250 --> 12:10.790
Vous souvenez-vous de cette époque ?

12:22.350 --> 12:23.930
Oh, tu es réveillé !

12:23.930 --> 12:26.190
Ne devriez-vous pas d'abord dire « merci » ?

12:26.190 --> 12:27.430
Nous vous avons sauvé après tout.

12:27.790 --> 12:30.350
Je m'appelle Takaaki.
Ravi de vous rencontrer.

12:34.280 --> 12:35.860
C'est vrai.

12:36.770 --> 12:38.860
Je dois le lui dire.

12:41.050 --> 12:42.120
Je dois le remercier.

12:42.120 --> 12:44.590
Pas des excuses, mais un merci ?

12:45.050 --> 12:46.120
Quelle personne étrange.

12:47.860 --> 12:49.710
Ce n'est pas le moment de pêcher.

12:53.470 --> 12:54.710
Où vas-tu?

12:54.710 --> 12:57.460
Je dois aller trouver Tsutsujimori.

12:57.460 --> 13:00.410
Alors, « pêcher » est exactement
ce que vous devez faire maintenant.

13:02.930 --> 13:05.930
Si vous pêchez, vous trouverez Takaaki.

13:07.930 --> 13:11.940
Le seul endroit où Takaaki
ce que je peux faire en ce moment, c'est la pêche.

13:19.550 --> 13:20.980
Je vois.

13:23.300 --> 13:27.270
Alors c'est le moment de pêcher, hein.

13:28.410 --> 13:29.710
TSUNEHIRO SASAKI

13:32.630 --> 13:33.420
Très bien.

13:33.960 --> 13:35.680
Merci pour aujourd'hui.

13:38.260 --> 13:40.420
HORAIRE HEBDOMADAIRE DE TRAVAIL (3ÈME SEMAINE DE DÉCEMBRE)

13:51.200 --> 13:53.840
La « clé » de base pour attraper le bar

13:55.250 --> 13:57.660
c'est comprendre le terrain
pendant la journée

14:08.060 --> 14:10.700
et lancé pendant la nuit très active.

14:11.650 --> 14:15.040
Voilà pour la vidéo d'aujourd'hui sur
l'explication de la pêche dérivante.

14:15.040 --> 14:17.340
Après tout, a déclaré M. Fujishiro :

14:17.340 --> 14:19.050
EXPLICATION DE LA DÉRIVE
il est important de faire des recherches,

14:19.050 --> 14:20.880
LE MÉMO DU JOUR : MAÎTRISER LA PÊCHE DÉRIVE
préparation et simulation.

14:20.880 --> 14:23.340
préparation et simulation.

15:14.080 --> 15:18.250
Je pense que je commence à avoir l'idée.

15:21.730 --> 15:25.200
Il n'y a pas que les gens qui se rassemblent
autour d'une belle vue nocturne.

15:26.220 --> 15:31.200
On dit que le poisson
vous pouvez voir qu'ils sont « difficiles à attraper ».

15:43.570 --> 15:45.830
On dirait que tu peux les attraper,
mais tu ne peux pas.

15:46.820 --> 15:51.230
Sans recherche régulière,
vous ne pouvez pas attraper de gros poissons.

15:51.850 --> 15:53.770
RIVIÈRE SUMIDA
SCÈNE À COUP DE BAR

15:59.500 --> 16:01.520
La visualisation est également importante.

16:06.700 --> 16:09.360
Hé, monsieur, avez-vous attrapé quelque chose ?

16:13.470 --> 16:16.750
Ah. Non, pas du tout aujourd'hui.

16:16.750 --> 16:19.270
Il fait froid ces derniers temps.

16:19.270 --> 16:22.750
Il y a un vent du nord avec une marée descendante,
et la température de l'eau est basse.

16:23.170 --> 16:25.260
Le vent ?

16:25.760 --> 16:31.010
Ouais, si tu veux pêcher cette saison,
vous devriez le faire le jour du vent du sud.

16:34.450 --> 16:36.770
Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas.

16:37.210 --> 16:38.890
La règle de base est de sept minutes

16:38.890 --> 16:39.770
et trois minutes plus tard.

16:39.770 --> 16:40.310
NOTE DU 3ÈME JOUR
et trois minutes plus tard.

16:40.310 --> 16:42.650
MARÉE DE PRINTEMPS - MARÉE HAUTE - MARÉE BASSE
Je ne connais pas la logique exacte,

16:42.650 --> 16:43.310
ÂGE DE LA LUNE
Je ne connais pas la logique exacte,

16:43.310 --> 16:45.360
VENT DU SUD
mais il est crucial de ne pas rater

16:45.360 --> 16:46.530
LA TEMPÉRATURE DE L'EAU AUGMENTE
les 1,5 à 2 heures lorsque la marée commence à bouger.

16:46.530 --> 16:51.960
les 1,5 à 2 heures lorsque la marée commence à bouger.

16:51.960 --> 16:53.420
DEMI-MARÉE
Yuu me l'a même dit

16:53.420 --> 16:53.780
DEMI-MARÉE
ce début de soirée et ce petit matin

16:53.780 --> 16:55.900
ce début de soirée et ce petit matin

16:55.900 --> 16:57.540
sont aussi de bons moments pour pêcher.

16:57.540 --> 16:59.540
MUNICIPAL DU QUARTIER UEDA :
PARC VUE PANORAMIQUE

16:59.940 --> 17:01.790
- Si vous vous préparez bien et pratiquez
- Là-bas ?

17:01.790 --> 17:05.370
ce que vous avez vécu et appris,
vous devriez pouvoir attraper du poisson.

17:05.370 --> 17:07.130
Frappez !

17:07.130 --> 17:10.270
D'accord ! Rapprochez-le !

17:10.270 --> 17:11.640
Bien, bien !

17:11.640 --> 17:12.990
Ouais !

17:13.590 --> 17:15.890
- Merci, grande sœur !
- Ou alors, c'est comme ça que ça devrait être...

17:18.890 --> 17:20.550
Comment le dire...

17:20.550 --> 17:23.400
Mais il semble que je manque toujours
certaines choses importantes.

17:33.410 --> 17:34.390
TSUNEHIRO SASAKI
J'étais presque mort à ce moment-là...

17:34.390 --> 17:35.280
HÔPITAL DE KOTA
J'étais presque mort à ce moment-là...

17:35.280 --> 17:36.410
J'étais presque mort à ce moment-là...

17:36.410 --> 17:38.180
Maintenant que j'y pense...

17:38.580 --> 17:40.580
HÔPITAL DE KOTA
J'ai l'impression que je peux y faire face.

17:40.580 --> 17:41.260
J'ai l'impression que je peux y faire face.

17:44.500 --> 17:45.460
HÔPITAL DE KOTA

17:45.460 --> 17:46.250
HÔPITAL DE KOTA - APPEL

17:48.380 --> 17:50.340
Oh, oui, j'aimerais faire une réservation.

17:50.340 --> 17:51.480
Oui.

17:51.480 --> 17:53.090
Bon, à 15h00.

17:53.090 --> 17:54.590
Je comprends. Merci.

17:54.590 --> 17:55.510
HÔPITAL DE KOTA
Je comprends. Merci.

17:55.510 --> 17:56.600
HÔPITAL DE KOTA

18:27.680 --> 18:30.590
Ah, Tsunehiro, tu rentres chez toi maintenant ?

18:30.920 --> 18:32.340
Hum ? Ouais.

18:32.340 --> 18:36.510
Es-tu libre aujourd'hui ?
Je vais au parc Ryokudo avec Kozue.

18:36.510 --> 18:38.560
Vous souhaitez nous rejoindre ?

18:38.560 --> 18:40.620
J'ai entendu dire que la pêche était meilleure après la pluie !

18:41.330 --> 18:45.600
Les prévisions indiquent que la pluie cessera d'ici la soirée,
donc nous sommes sûrs de nous amuser.

18:46.060 --> 18:48.480
Vous ne le saurez pas avant votre départ.

18:48.890 --> 18:49.820
Hein ?

18:49.820 --> 18:54.520
Hé, Hana, tu as un changement
plus tard dans la journée, n'est-ce pas ?

18:54.520 --> 18:57.090
Oh, je vais prendre son tour.

18:58.630 --> 19:02.160
Vous ne pouvez pas changer d'équipe aussi librement...

19:02.700 --> 19:04.100
Alors, qu'en dis-tu ?

19:04.100 --> 19:08.270
Eh bien, j'aimerais y aller,
mais j'ai des projets aujourd'hui.

19:08.660 --> 19:11.760
Quoi ? Quels projets ?

19:12.080 --> 19:14.670
Quoi de plus important
que d'aller à la pêche ?

19:14.670 --> 19:16.970
Bien sûr, il y en a.
Comme travailler...

19:16.970 --> 19:19.530
Cela n'a rien d'important.

19:19.530 --> 19:21.180
Comme c’est suspect.

19:21.550 --> 19:25.230
Quelque chose ne va pas chez toi
depuis ce matin, Tsunehiro.

19:26.220 --> 19:28.610
Donc c'est à peu près ça après tout...

19:29.770 --> 19:31.730
C'est ta copine, n'est-ce pas ?

19:32.390 --> 19:33.110
Quoi ?

19:33.110 --> 19:34.820
Tu vas à ton premier rendez-vous ?

19:35.180 --> 19:36.740
Quoi ?!

19:36.740 --> 19:40.080
Je vois. Ah, redevenir jeune.

19:40.080 --> 19:42.100
Non, ce n'est certainement pas vrai.

19:42.100 --> 19:45.330
Et cette petite amie sort avec Takaaki...

19:45.670 --> 19:48.030
Non, non ! Qu'est-ce qui te fait penser ça ?!

19:48.030 --> 19:50.930
Aller à ton premier rendez-vous
avec ce genre de tenue ?

19:50.930 --> 19:52.300
Ce n'est pas un rendez-vous !

19:52.300 --> 19:55.590
Grande sœur, ce n'est pas une question de look.
Tout est question de cœur.

19:56.160 --> 19:58.220
La pêche, c'est la vie.

19:58.220 --> 19:59.050
Hein ?

19:59.050 --> 20:01.180
C'est devenu profond tout d'un coup...

20:01.530 --> 20:04.690
Si ce n'est pas vrai, tu devrais le dire.

20:05.680 --> 20:06.800
- Si tu le dis...
- Mais je le dis déjà !

20:06.800 --> 20:07.800
- Vous voyez ?
- Mais je le dis déjà !

20:07.800 --> 20:08.350
Dites-le simplement.

20:17.530 --> 20:19.610
Eh bien, c'est bien.

20:20.240 --> 20:22.620
Je n'ai jamais eu de rendez-vous,

20:23.580 --> 20:26.410
mais soyons réalistes
ce genre d'attitude positive.

20:27.620 --> 20:29.620
HÔPITAL DE KOTA

20:41.070 --> 20:43.640
Ouais. Je t'appellerai à nouveau.

20:59.400 --> 21:02.610
Vent du sud... Après la pluie...

21:03.660 --> 21:05.240
Et la marée actuelle est...

21:09.120 --> 21:10.310
Marée haute.

21:11.160 --> 21:14.130
Alors si tu veux pêcher,
tu dois y aller le lendemain.

21:14.130 --> 21:15.920
C'est ma règle de base.

21:16.430 --> 21:18.780
L'endroit où nous avons pêché il y a deux jours...

21:57.940 --> 21:58.960
Ah...